Folgende Services werden angeboten

translation-icon
Translation

From €0.12 per word

Languages: German > English, English > German, other languages upon request

editing-icon
Editing

From €0.06 per word

Languages: English, German

Your document will be carefully reviewed by a native speaker and any necessary corrections made. Any areas that could be linguistically improved or where the meaning is not clear will be highlighted.

localisation-icon
Localization

Present your online content to an international audience!

Wer sich heute einem internationalen Publikum im Web präsentieren möchte, braucht in jedem Fall einen englischsprachigen Auftritt.

Who is chorlton.eu?

Mark Chorlton M.A.

I have been working as a freelance translator (German to English) since 2013.

I studied at Swansea University in the UK, gaining the following qualifications:

  • 2008 BA German with Computer Studies – this included 2 semesters spent abroad studying at Regensburg University in Bavaria, Germany
  • 2010/11 MA Translation and Language Technology

Throughout my time at university and various professional activities I have gained knowledge and experience of working and academic life and the various processes involved in both the UK and Germany. My experiences include:

  • 2008/09 English language assistant at a secondary school in the state of Hessen
  • 2011 Experience working for the Town Council in Stockport UK in the IT department – here I had contact with all departments
  • 2012-15 IT support at “Sancta Maria Hospital” in Swansea, UK
  • 2013 Began working as a freelance translator – initially part time while still working; since 2015 I work freelance on a full time basis and am based in Stuttgart, Germany.

Some of the clients I regularly work with: